Polnisch-Deutsch Übersetzung für powinien

sollen
Das SIS II hätte bereits 2007 in Betrieb gehen sollen. SIS II powinien zacząć działać w 2007 roku. Der Text ist sehr aussagekräftig und alle Abgeordneten hätten ihn unterstützen sollen. To solidny tekst, który powinien był zjednoczyć wszystkich posłów Parlamentu Europejskiego. So hätte die Welt in Kopenhagen reagieren sollen. Właśnie w ten sposób świat powinien był zareagować na konferencji w Kopenhadze.
müssen
Ich denke, dass Sie sich damit auseinandersetzen müssen. Myślę, że powinien się pan temu przyjrzeć. An dieser Forderung müssen wir uns messen lassen. Wymóg ten powinien stać się kryterium oceny naszych działań. In der ganzen EU müssen alle gleich behandelt werden. Każdy w UE powinien być traktowany na równi.

müssteDas fünfte Jahr müsste entschieden besser werden. Piąty powinien być zdecydowanie lepszy. Er müsste doch zuversichtlich sein, dass das Ergebnis ähnlich ausfällt. Powinien być przecież pewny, że uzyska podobny wynik. Leider - liebe Frau Weisgerber, Sie haben gesagt, es müsste schneller gehen -, es geht nicht schneller. Pani poseł Weisgerber! Powiedziała pani, że proces powinien postępować szybciej - niestety, zwiększenie tempa nie jest możliwe.
sollte
Es sollte dabei eine klare Trennung geben. Powinien tu być czytelny podział. Diese Arbeit sollte unsere Priorität sein. To powinien być nasz priorytet. Das sollte ein prioritäres Ziel sein. To powinien być nasz główny cel.